MacRemote relay (protocol v1). WebSocket endpoint: /v1/ws